カテゴリ
以前の記事
2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 2007年 04月 2007年 03月 2007年 02月 2007年 01月 2006年 12月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 Links
Hej Sverige-ストックホルムに暮らして 薔薇の大好きな才色兼備miwaさんのブログ
vege dining 野菜のごはん ひらめきレシピが感動的なベジタリアンizumimirunさんのブログ :: I . L . H . S :: スウエーデン在住、元気一杯、大胆かつ繊細な由美さんのブログ おいしい記憶 ストックホルム在住の才媛、心優しいjordgubbsglassさんのブログ Nyfiken ストックホルム在住の犬の大好きな素敵なお姉さまのブログ Ett liv med Kalligrafi ストックホルム在住の書道家。いつもパワフルな友人のブログ きなこの放浪生活 スウエーデン人の旦那様と世界各地で生活するマダムのブログ 黒い森の白いくまさん ドイツで頑張っている北欧食器を愛用する女医さんのブログ ワンクリックいただけると嬉しいです! にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村 Stockholm, SWEDEN Tokyo, JAPAN 最新のトラックバック
ライフログ
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 06月 25日
ミッドサマーも終わり、スウエーデンにもとうとう熱帯性気候が訪れたかと思うような、変化の激しい天気の中、ひたすら働いております、、、。
ブログも開く力も残っていないほどの毎日。 ミッドサマー前後から、休暇を取るメンバーがぐっと増えて、重症者を抱える膀胱癌チームを支えております。日々オペ漬け、外来漬け、日直漬けで、ランチを取る暇も無かったり、、、。夏休み中は見習いの医師が研修にきますが、彼らが外来に同席したりすると、膀胱鏡をやらせてあげたり、、自分でやるより神経を使います。しかも、こんなときに病欠のメンバーがいたりして、その分の仕事も回ってくるため、正直申し、かなり参っております。 今週は今日まで3日続けてオペ三昧。 スウエーデンで特別な言い回しとして、「Bra jobbat!」というのがあります。訳せば「Good job!」ということになるのですが、手術終了後に患者さんに手術の説明をすると、「Bra jobbat!」と言われることが結構あります。同僚の間でも、、、例えば、教授の執刀で、うまくいったときにでも使います。下っ端が教授に対してなんて、、、、ちょっと日本人的には考えられない表現ですが、スウエーデンでは失礼ではないよう。 手術が終わればすぐに手術記録のdictation。次々と退院する患者さんの退院サマリーのdictation、診療依頼、電話診療、書類の山は片付けても片付けても次々とやってきます。 日本でも忙しかったけれど、スウエーデンもかなり忙しい。無論、異言語のせいでもあるのだけれど、、、。夜横になってから朝が訪れるまでの非情なるまでの短さ。夢も見ないほどの深い眠りに毎日就いています。健康的と言えば健康的かも、、。
by drpion
| 2008-06-25 20:50
|
ファン申請 |
||